EDIT: on wednesday the three helicopters came back after sucessful mission - pictures: http://www.vtg.admin.ch/de/armee.detail.news.html/verwaltung/2017/17-11/17-11-01-incendi-lombardia.html
Three Helicopters Super Puma / Cougar are sent this afternoon to Northern Italy for fighting the fire ravaging the areas since last week. Hundreds of habitants where already evacuated, Italians Protezione Civil received also help with an humanitarian detachment arriving in Bergamo.
Incendies au Nord de l’Italie: La Suisse envoie des hélicoptères et des équipes
Berne, 30.10.2017 - La Suisse apporte un renfort à l’Italie pour éteindre les feux qui ravagent plusieurs localités du Piémont et de Lombardie depuis une semaine. Trois Super Puma de l’Armée suisse participeront aux opérations d’extinction dès cet après-midi. Parallèlement, un détachement humanitaire se rend à Bergamo où il intégrera le centre des opérations de la protection civile italienne.
Depuis une semaine, le nord de l’Italie est en proie à des incendies qui ont ravagé plusieurs hectares de forêts. Des centaines d’habitants en Lombardie et au Piémont ont dû être évacués. La sécheresse et l’intensité des vents compliquent la tâche des sapeurs-pompiers.
La Suisse a répondu positivement à la demande de l’Italie pour des renforts aériens. Ce matin, le Conseil fédéral a donné son accord pour le déploiement de trois hélicoptères de type Super Puma. Les appareils ont quitté la base aérienne de Magadino à Locarno pour intervenir sur les feux dans la région de la Lombardie.
Un détachement du Corps suisse d’aide humanitaire a rejoint l’aéroport de Bergamo où est installé le centre de gestion des crises de la protection civile italienne pour ces opérations. L’équipe, qui comprend deux experts de l’Armée Suisse en extinction des feux de forêts, assurera la coordination avec les autorités locales et facilitera les opérations des hélicoptères suisses.
La mission est placée sous la responsabilité générale de l’Aide humanitaire de la Confédération qui est rattachée à la Direction du développement et de la coopération (DDC), en étroite collaboration avec l’Armée Suisse. Elle s’inscrit dans le cadre d’un accord de coopération et d’assistance entre la Suisse et l’Italie en cas de catastrophe. Après les incendies au Monténégro et au Portugal, il s’agit de la troisième action conjointe de l’Aide humanitaire de la DDC et de l’Armée suisse cette année.
Adresse pour l'envoi de questions
Information DFAE
Palais fédéral ouest
CH-3003 Berne
Tél.: +41 58 462 31 53
Fax: +41 58 464 90 47
E-Mail: info@eda.admin.ch
Palais fédéral ouest
CH-3003 Berne
Tél.: +41 58 462 31 53
Fax: +41 58 464 90 47
E-Mail: info@eda.admin.ch
No comments:
Post a Comment